"Wander of drinking visitor"
The above verse is taken from Li Bai's "Dai Lao Liquor Store".
戴老黄泉下 還應醸大春
夜臺無李白 沽酒與何人
The sake brewer, Grandpa Dai, has passed away, but he must still be brewing.The Sake "Da Chun" in the underworld.There is no Li Bai in the underworld.Whom will he let drink that Sake?
The below verse is taken from Wei Zhuang's "Written in the distillery".
酒緑花紅客愛詩 落花春岸酒家旗
尋思避世爲逋客 不醉長醒也是癡
The Sake is green, the flowers are red,and the customer loves poetry. Flowers are falling and the flag of a liquor store is on a spring bank.After much thought, I've become a hermit,but staying sober and awake is also foolish.
≪The inscription was written by my calligraphy teacher, Ogawa Kiseki≫