詩句は、南朝宋の鮑照さんの漢詩「白頭吟に擬す」 からの引用です。
直如朱糸縄 清如玉壷氷
直きことは朱の糸の縄の如く
清きことは玉の壷の氷の如し
≪以下は、続きの文の一部≫
何慙宿昔意 猜恨坐相仍
人情賤恩旧 世議逐衰興
何ぞ慙(は)じん、宿昔（しゅくせき）の意に
されど猜恨（そねみうらみ）はそぞろに相仍(あいよ)れり
人情は恩旧を賤しみ
世議は衰興を逐うものなれば
